CDC（美國疾病控制中心）關於新型冠狀病毒的信息

目前我們所知道的有關新型冠狀病毒的信息

CDC（美國疾病控制中心）正嚴密地監視由新型冠狀病毒導致的呼吸道疾病的爆發情況，該病毒最先在中國湖北省武漢市發現，並在持續的擴散之中。中國的健康機構已經報告了數百例因為該病毒造成的感染，包括在湖北省之外的地區。一些國家，包括美國，開始對來自武漢的旅行者進行篩查，而因為新型冠狀病毒造成感染已經在台灣、泰國、日本、南韓被發現並確認。在1月21日，美國宣布了他們的第一個染上新型冠狀病毒的感染病例，一位從武漢回國的人被確認感染了該病毒。

中國的衛生部門是第一個在基因銀行、NIH基因順序數據庫以及全球流感數據共享計劃（Global Initiative on Sharing All Influenza Data）門戶網站發布新型冠狀病毒完整基因組的機構，這一行動有利於對此病毒的檢查和研究。

冠狀病毒是一個大家族，一些導致人類生病，而另外一些在動物中流行，如駱駝、貓、和蝙蝠。動物中流行的冠狀病毒是很少會感染人類的，或者是在人與人之間傳染，就像是MERS和SARS一樣。當MERS和SARS病毒造成人與人之間的傳染，人們認為這是因為被病毒感染的人在咳嗽和打噴嚏的時候噴出的呼吸道小液滴造成的，類似感冒和其它呼吸道病原體傳播的方式一樣。一般來說，在人之間傳播MERS和SARS發生於緊密的接觸。在以前發生的MERS和SARS病毒爆發的原因是非常複雜的，需要公共衛生組織和機構做出周全的響應。

早些時候，很多在武漢被病毒感染的患者，在中國官方的報導中說，都與一個大型的海鮮和動物市場有關係，這表示有動物到人之間的傳染。但是，越來越多被感染者的報告顯示這些人與動物市場並沒有任何接觸，這表示有人與人之間的傳染發生。現在，仍不清楚該病毒在人之間的傳染是不是很容易或具有持續性。

無論是MERS還是SARS，都造成患者嚴重的生病。但是，目前這種新型冠狀病毒會造成何種程度的生病仍不清楚。在嚴重的狀況時，會導致死亡，這種情況發生在中國並被報導，而另外一些病人的症狀則很輕微，並隨後出院。
現在全世界的醫學專家正在對此病毒進行持續的研究，以了解更多關於此病毒的信息。目前的病毒傳播情況變化非常快，當有新的信息時，我們會在這裡持續地進行更新。

風險評估

在人群中爆發新的病毒傳染事件始終都是公共衛生安全事件。傳染病暴發的風險取決於病毒的特徵，包括它在人與人之間的傳染是否容易，以及以什麼樣的方式，還有導致病症的嚴重程度，和是否存在醫學或其它的手段來控制病毒的影響（如疫苗和治療藥物）。

科學家們正在對此病毒進行持續的研究，以學習到更多有關的知識，但是某種程度的人與人之間的傳染已經發生了。重要的是記住，人與人之間的傳染是可以持續下去的。在這個世界中，某些病毒具有非常高的傳染性，如麻疹（measles），而另外一些病毒卻並非如此。目前尚不清楚新型冠狀病毒在人際間的傳染是如何進行的，以及容易的程度。了解這一點是非常重要的，因為只有這樣才能更好地評估該病毒對人類造成的風險有多大。CDC將此次病毒的爆發看成是一件非常嚴重的公共衛生安全事件，基於現在獲得的信息，因為新型冠狀病毒，立即給美國人民帶來的風險是低的。儘管如此，CDC正在進行積極的準備工作進行預防。

未來會發生什麼

在未來的幾天裡，肯定會有更多的確認病例會產生，包括在美國。根據以前MERS和SARES病毒爆發的經驗，很可能，某種程度人與人之間的傳染會持續地發生。

在中國的人應該做些什麼，以保護自己和其他人

已經在中國的旅行者應該：

• 避免接觸生病的人；
• 避免和動物接觸（無論是死還是活的），避免到動物的市場，以及避免接觸動物產品（如沒有煮熟的肉）；
• 經常使用肥皂和水洗手，每次至少20秒鐘。使用所在的環境沒有肥皂和水的話，使用含酒精的擦手液；
• 那些年齡大的人，或者是本身就有病的人可能有很大的風險，就是被新型冠狀病毒感染後會有非常嚴重的狀況，因此，應該在去中國之前與自己的醫生做事前的討論；

如果你身處中國，並且已經生病，喲發燒、咳嗽、或呼吸困難的症狀，你應該：

• 立即尋求醫療。在你去醫生處或急診處之前，先給他們打電話，告訴他們你最近到過那些地方以及你的症狀；
• 避免和其他人接觸；
• 絕對不要帶病繼續旅行；
• 在你咳嗽或打噴嚏的時候，使用紙巾或衣袖摀住你的鼻子和嘴（絕不要使用你的手）；
• 經常使用肥皂和水洗手，每次洗手至少20秒鐘。如果所在環境沒有水和肥皂，使用含酒精的擦手液。

醫療實踐信息

雖然新型冠狀病毒的傳染途徑還沒有被最終確定，CDC建議在接觸病人的時候採取高度警惕的方式，當病人被確診為新型冠狀病毒感染者後，病人應該帶上手術面罩。在隔離的房間對病人進行檢查，最好是空氣顆粒傳染隔離房間。如果可能的話，進入這個房間的任何人都應該遵循標準的預防措施、接觸預防措施、以及空氣顆粒預防措施以及使用眼睛保護（護目鏡或面罩）。如果需要了解更多關於傳染控制的指南，請訪問CDC的傳染控制頁面。

下面是關於新型冠狀病毒患者的治療信息

到目前為止，沒有專門治療新型冠狀病毒患者的方法。大多數一般冠狀病毒的患者會自然的康復。目前我們可以做的事情就是緩解症狀，讓患者感到舒服一些。如果你出現有關的症狀，並且到過新型冠狀病毒嚴重的地區，你應該立即聯繫你的醫生，你得到越早的正確的處置，你康復的機會就會越大。
（下面的內容來自WEBMD）
你可以使用應對普通感冒的方法來處置新型流感病毒患者：

• 讓病人得到足夠的休息；
• 飲用足夠的水；
• 使用非處方藥來應對喉嚨痛和發燒。但是，不要給小孩或年齡低於19歲的青少年服用阿司匹林，你應該使用布洛芬或泰諾（乙酰氨基酚）；
• 加濕器或在浴室持續地淋浴可以幫助緩解疼痛而發癢的喉嚨；